Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 33 года, родилась 4 июня 1992
Ростов-на-Дону, готова к переезду (Краснодар, Москва, Япония), готова к редким командировкам
Переводчик
20 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Свободно владею английским языком (согласно общеевропейским компетенциям владения иностранным языком – C2), также владею японским языком (сертификат на уровень N2 и Intermediate-high по результатам теста J-CAT от университета г. Цукуба) Продолжаю работать над языком с целью получения сертификата на уровень N1. Владею начальными знаниями немецкого, норвежского и французского языков (согласно общеевропейским компетенциям владения иностранным языком – A1), при необходимости могу развивать их до базового уровня.
Есть опыт перевода научных статей и узкопрофильной литературы с английского и японских языков. Основные сферы тематики - военно-историческая тема, медицинские переводы, деловая переписка и отчетные документы.
Прошла элективные курсы экономического перевода и перевода художественной литературы.
Интроверт. Флегматик. Обладаю аналитическим складом ума.
Исполнительна, легко переношу рабочие нагрузки.
Дополнительные интересы: история от Древних Времен до XIX века, искусство, культура Японии и средневековой Европы, классическая и старинная литература, итальянский Ренессанс, военная история Европы до Нового Времени.
Высшее образование
2016
Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ, Западно-германская филология, магистратура
2014
Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ, Романо-германская филология
2013
Факультет Филологии и Журналистики,, Романо-германская филология
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2020
ECC Kokusai College of Foreign Languages
ECC Kokusai College of Foreign Languages, Japanese Language
Тесты, экзамены
2018
JLPT — Japanese Language Proficiency Test
JEES, Знание японского языка (N2)
2016
JLPT — Japanese Language Proficiency Test
Association of Japanese language Teachers in Russia, Знание японского языка (N4)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения