Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 36 лет, родился 13 июня 1989
Япония, не готов к переезду, готов к командировкам
Специалист со знанием японского/английского
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день, гибкий график
Опыт работы 7 лет 5 месяцев
Июль 2017 — Август 2019
2 года 2 месяца
Deluxe Travel Japan (ранее Fregat Aero Japan)
Япония, Deluxetraveljapan.com
Услуги для населения... Показать еще
Русскоязычный гид
Проведение экскурсий по регионам Кансай и Тюгоку (Япония) для русскоязычных туристов.
Помощь туристам при коммуникации с местным населением.
Трансфер туристов от место прибытия (аэропорты, вокзалы) до отелей.
Июль 2012 — Август 2019
7 лет 2 месяца
Частное лицо
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Репетитор по английскому и японскому языкам
Преподаю английский и японский языки в частном порядке. Преимущественно детям в возрасте от 7 до 15 лет. Был опыт работы со взрослыми.
В большинстве случаев, обучение зыкам начинал с озов. На данный момент, 2\3 всех учеников владеют языками хорошо, на сколько позволяет им их возраст.
Август 2015 — Июль 2017
2 года
Гос. ИРЯ им. Пушкина
Москва, www.pushkin.institute/
Образовательные учреждения... Показать еще
Ведущий специалист отдела международных связей
Встреча и размещение иностранных студентов в общежитие (общение со студентами производится на английском языке (с японскими студентами - на японском))
Оформление регистраций для иностранцев
Продление виз
Оформление договоров на учебу
Выписка квитанций на оплату
Поиск иностранных партнеров, поддержание связей с ними
Деловая переписка с иностранными партнерами
Встреча важных персон (консулов, послов, представителей посольств)
Разрешение внештатных ситуаций
С мая 2016 повышен до должности "ведущего специалиста / заместителя начальника отдела"
Май 2014 — Апрель 2015
1 год
Flora express
Москва, floraexpress.ru
Розничная торговля... Показать еще
Переводчик (с английским языком)
Обработка заказов клиентов,
связь с клиентами для уточнения заказов,
связь с флористами по всему миру для уточнения выполнения заказов (в случае, если заказ задерживался, следовало связаться с флористов и расспросить о ходе выполнения заказа)
Вся работа выполнялясь на английском
За время работы сильно увеличил словарный запас английской лексики.
Апрель 2012 — Апрель 2014
2 года 1 месяц
Частное лицо
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Ассистент-переводчик научного сотрудника (с японским языком)
Составление списков общественных организаций Москвы, Санкт-Петербурга и Владивостока.
Заполнение конвертов для анкет.
Сопровождение научного сотрудника при посещении достопримечательностей Москвы и Подмосковья.
На данной должности качественно улучшил знания японского языка.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Хобби: чтение классической и научной литературы, изучаю всемирную историю (особенно интересны истории древнего Рима и Греции). Просмотр сериалов. Прогулки с друзьями.
Перевожу тексты с английского и японского языков на русский и наоборот. Выполняю устный перевод.
Аккуратен, пунктуален, доброжелателен, к срывам и конфликтам не склонен, начитан, стрессоустойчив, коммуникабелен, легко адаптируюсь к условиям, имею аналитический склад ума.
Владею компьютером на уровне пользователя, разбираюсь в компьютерном "железе" и "софте".
Имею водительские права категории В
Портфолио
Высшее образование
2015
Московский городской педагогический университет институт иностранных языков
факультет японского языка, Лингвист, переводчик, преподаватель японского и английского языков
2009
МГКИЭТ
Программирование, техник, программист
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
Курсы актерского мастерства
МГПУ ИИЯ, студия актерского мастерства (рук. Ю.А. Петров, А.С. Юников), Актер
2012
Курсы преподавания японского языка
Японский фонд, Преподаватель японского языка (начального уровня)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия, Япония
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения