Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 30 лет, родилась 18 декабря 1994
Рассматривает предложения
Япония, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 1 год 3 месяца
Январь 2022 — Март 2023
1 год 3 месяца
Международный исследовательский центр нематериального культурного наследия Азиатско-Тихоокеанского региона (IRCI)
Associate fellow
Отвечала за международные контакты института (переписка с зарубежными специалистами/исследовательскими институтами на японском, английском и русском языках; участие в конференциях и семинарах других центров 2 категории UNESCO), организацию научных конференций, обновление сайта (работа в WordPress; написание статей на английском и японском языках), проверку и редактуру сборников научных докладов на английском языке. Также занималась версткой и дизайном публикаций (сборников конференций, памфлетов и др.), работала в Adobe InDesign и Illustrator.
Во время командировки в Среднюю Азию отвечала за устный последовательный и письменный перевод в паре русский-японский и английский-японский.
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование (Магистр)
2021
Университет Киото (京都大学)
Филологический факультет (文学部), Язык и литература Японии (国語学国文学専修)
2016
Российский государственный гуманитарный университет, Москва
Институт восточных культур и античности, Язык и литература Японии
2015
Токийский университет иностранных языков (東京外国語大学)
Центр по изучению японского языка и работе с иностранными студентами (留学生日本語教育センター), Японский язык
Знание языков
Тесты, экзамены
2018
Нихонго норёку сикэн (日本語能力試験) уровень N1 (180/180)
Японская ассоциация содействия международному образованию, Японский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения