Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 27 лет, родился 10 февраля 1998

Не ищет работу

Москва, м. Сокольники, готов к переезду (Китай, Япония), готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик с китайского языка

80 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 3 года

Август 2021Ноябрь 2021
4 месяца

www.itar-tass.com

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Редактор
Поиск и написание новостей, мониторинг иностранных и отечественных источников.
Январь 2016Август 2018
2 года 8 месяцев
Гостиный Двор, Москва
Переводчик
Встреча иностранных гостей, консультирование (на китайском и английском языке) по сувенирной продукции , продающейся в Гостином Дворе.

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность
Письменный перевод
Последовательный перевод
Синхронный перевод
Устный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Подготовка презентаций на иностранном языке
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод в прямом эфире
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод договоров
перевод статей
Перевод технической документации
перевод финансовой документации
Перевод художественной литературы
Грамотная речь
Пользователь ПК
Деловая переписка
Умение работать в команде
Организаторские навыки
Перевод
Деловое общение
Английский язык
MS PowerPoint
Работа в команде
Ведение переговоров
Технический перевод
Деловая коммуникация
Грамотность
Подготовка презентаций

Обо мне

Я энергичный, ответственный, целеустремленный, коммуникабельный, пунктуальный и умеющий найти подход к разным людям, с активной жизненной позицией. Интересуюсь экономикой, в особенности, экономикой восточных стран. Интересуюсь политикой, наукой и культурой как России, так и стран Азии. Изучал и переводил с китайского на русский и наоборот множество экономических и политических соглашений и договоров между нашей страной и КНР. Знаю особенности культуры Китая и Японии, основные этапы становления культур двух стран. Непрерывно совершенствую свои, как языковые навыки, так и знания в экономике, политике, культуре и литературе Китая, Японии и России. В последние годы я проходил обучение без возможности работать. Хочу найти работу на постоянной основе, с возможностью профессионального роста.

Портфолио

Высшее образование (Бакалавр)

2021
"Востоковедение и африканистика - китайский язык", Языки и литературы стран Азии и Африки - китайский язык

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


КитайскийC1 — Продвинутый


ЯпонскийB1 — Средний


Повышение квалификации, курсы

2015
Школа молодого востоковеда МГУ
МГУ , Востоковед-африканист
2014
Московская международная высшая школа бизнеса МИРБИС
МИРБИС, Курсы повышения квалификации - китайский язык
2013
EF-English First
EF-English First, Языковые курсы - английский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения