Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 32 years, born on 30 January 1993
Not looking for a job
Sennoy (Krasnodar Territory), willing to relocate (Vietnam, Japan), prepared for business trips
Внештатный переводчик
50 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work, work placement
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work
Work experience 14 years 11 months
September 2010 — currently
14 years 11 months
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Преподаватель/репетитор гуманитарных дисциплин
Во время учебы подрабатывала репетитор японского, английского по скайпу. Занимаюсь письменным переводом удаленно. Также, рассматриваю устные переводы и сопровождение туристов в Японии.
Skills
Skill proficiency levels
About me
Имею большой опыт преподавания как японского, так и английского языков. Проходила стажировку в Японии (11 месяцев) в городе Наха, Окинава. Люблю читать, переводить и путешествовать. Вредных привычек не имею. Ответственна, коммуникабельна, открыта для новых идей.
Сертификаты:
JLPT N2 (2018 год)
Специализация: перевод общих, социально-экономических, художественных и юридических текстов, документов, финансовых документов.
Portfolio
Higher education
2018
Экономика, Мировая экономика
2018
Уральский государственный юридический университет
Дополнительного образования, Переводчик в сфере проф. коммуникации
2014
Japan Institute of Culture and Economics in Okinawa (日本文化経済学院)
Японский язык, Перевод и переводоведение
Languages
Professional development, courses
2017
Audio-visual translation
Rufilms, Audio-visual translator
Tests, examinations
2018
Jlpt N2
Japan Foundation, Japanese proficiency
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter