В качестве ведущего специалиста до 2022 г.: оказание административной и лингвистической поддержки на проекте: делопроизводство, составление документации, осуществление переводов (письменно, устно). В качестве главного специалиста с 2022 г.: взаимодействие с контрагентами страны пребывания (курирование договорной деятельности на предприятии, участие в совещаниях с Заказчиком, государственными органами страны пребывания, контрагентами по АХД, протоколирование, составление документации по контрактно-финансовой тематике Проекта), организация работы кадровой службы (обеспечение легализации пребывания и работы персонала в стране реализации проекта, ведение авансовой отчётности, работа в SAP HANA ИСУП КС в части заведения, курирования заявок на оплату, заказов на поставку, счетов-фактур). В качестве эксперта структурного подразделения с 2024 г.: организация легализации персонала в соответствии с законодательными требованиями страны пребывания, отслеживание и актуализация нормативной базы по направлению деятельности, взаимодействие с Заказчиком, государственными органами страны пребывания, протоколирование, ведение кадровой деятельности (согласование, организация утверждения и поддержание в актуальном состоянии Индивидуальных планов развития персонала зарубежного Представительства (обучение), авансовая отчетность в SAP HANA, ведение базы ежегодной оценки персонала структурного подразделения, участие в подборе и адаптации персонала), написание проектов и организация утверждения Технических заданий (различной тематики), локальных нормативных актов по направлению деятельности .

выполнение устных и письменных переводов нефтегазовой тематики (перевод документации для участия в тендерах, перевод презентаций), сопровождение делегаций во время рабочих визитов (устный перевод на заводах, во время переговоров, на выставках).

Устный и письменный перевод в языковой паре фарси-русский, административное сопровождение делегаций; регулярное участие в организации и проведении культурных мероприятий в качестве специалиста со знанием иностранного языка; лингвистическая поддержка делегаций в рамках проведения двусторонних российско-иранских встреч (тематика переговоров – туризм, медицинский туризм, здравоохранение, организация выставок промышленной и пищевой продукции на территории Республики Татарстан).

Переводчик персидского языка в управлении по разработке и добыче горючих ископаемых. Письменный перевод технических отчетов с фарси на русский язык, презентаций с русского на персидский и английский языки, устный перевод совещаний, ВКС с иранскими коллегами, сопровождение на зарубежных площадках в качестве устного и письменного переводчика.

Ведение деловой переписки на иностранном языке (фарси-русский), составление презентаций о деятельности компании на фарси и английском языке, перевод и озвучивание рекламных роликов, связанных с деятельностью компании.

Юриспруденция (заочно), Юрист в сфере гражданско-правовых отношений

Институт востоковедения и международных отношений, Международные отношения

Корпоративная академия Росатом, HR-школа

Центр изучения персидского языка и литературы (Иран), Персидский язык и литература

Международный университет им.Имама Хомейни (Иран), Персидский язык