Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Мужчина, 52 года, родился 23 апреля 1973

Япония, не готов к переезду, не готов к командировкам

переводчик японского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 21 год 4 месяца

Май 2013по настоящее время
12 лет 4 месяца
GLOBE JAPAN

Япония

Представитель
Представляю компанию GLOBE JAPAN, занимаюсь экспортом автомобильных запчастей в Россию контейнерами, а также переводческой деятельностью. В настоящее время налажена связь с крупным утилизационным заводом автомобилей на Хоккайдо в Японии, что позволяет отправлять в большом количестве запчасти авто. В настоящей сомент работаю по налаживанию связей с другими поставщиками. Но учитывая тяжелую ситуацию бизнеса автозапчастей в связи с большим ростом цен на запчасти и снижения цен на запчасти на российском рынке занимаюсь поиском какого-нибудь крупного японско-российского проекта.
Май 2004Март 2014
9 лет 11 месяцев
Различные организации в сфера автобизнеса, спорта и другие

Япония

Переводчик японского языка
Начиная с 2004 года долгое время вел переводческую деятельность, переводя представителям автобизнеса, спорта и т.д. Участвовал в проекте Тоета, когда приезжали стажеры из России на стажировку на завод Тоета, где занимался двухсторонним переводом японского языка касающейся технологического процесса. Также долгое время занимался переводческой деятельностью при приезде российских бизнесменов автобизнеса и спортивной делегации.Занимался не только переводами, но и эспортной деятельностью. Также владею английским языком.
Март 2008Октябрь 2011
3 года 8 месяцев
J-OIL MILLS

Япония

Проведение экспертиз и анализов воды и продуктов питания на содержание удобрений, примесей и тому подобному
Использование жидкостной и газовой хроматографии, атомного спектометра и другого оборудования

Навыки

Уровни владения навыками
Worl, Exel, Trados Application
переводчик японского языка, владею английским языком и вебдизайном
письменный перевод японского языка
уверенный пользовать ПК
устный перевод японского языка

Обо мне

В Японии нахожусь уже 12 лет, имею постоянное место жительства здесь. Около 6 лет учился в аспирантуре японского вуза и занимался деятельностью, как переводчик японского языка, также владею английским. Участвовал как переводчик в проекте Тоета, когда строился автомобильный завод под Санкт-Петербургом, и группа стажеров приезжала на стажировку по обучению производственной линии сборки автомобилей. Также долгое время занимался переводами японского языка автомобильного и мотобизнеса, а также занимался экспортом в компании, занимающиеся автозапчастями. В настоящее время предлагаю свои услуги как переводчик и заинтересован поработать в какком-нибудь крупном автомобильном проекте. Мое хобби-дайвинг, скин-дайвинг, велосипед, горы

Высшее образование

2007
Университет Токай
Рыбохозяйственный, Рыбное хозяйство
2004
Университет Хоккайдо Токай(ныне Университет Токай)
Науки и Техники, Биология, Окружающая среда
1999
Институт биотехнологий и рыбного хозяйства, Водные биоресурсы и аквакультура

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


ЯпонскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия, Япония

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения